Ini Cara Aktifkan Dubbing Otomatis di YouTube

Jakarta, ID – YouTube, platform untuk berbagi video bagian dari Google, sekarang menyediakan fitur sulih suara (dubbing) otomatis yang bisa diatur dalam berbagai bahasa, termasuk Bahasa Indonesia. Sementara waktu, dubbing masih dalam 9 bahasa.

Fitur tersebut akan sangat berguna bagi kreator agar konten digitalnya bisa dinikmati pengguna YouTube di seluruh dunia tanpa kendala bahasa. Karena baru dikenalkan Kamis (19/12/2024), video YouTube dengan dubbing bahasa lokal/tertentu pun masih terbatas.

Sementara itu, bagi penonton, fitur tersebut akan sangat membantu bagi yang memiliki keterbatasan dalam kemampuan bahasa. Penonton pun bisa memilih bahasa yang dipahaminya.

“Dari belajar memasak hidangan Prancis, menjahit pakaian tradisional India, atau mencari tempat wisata horor di negara lain, semuanya jadi lebih mudah,” ungkap Tim Yotube, mencontohkan video yang telah dibuat dengan auto-dubbing, dikutip InfoDigital.co.id, Minggu (22/12/2024).

Jika kita klik pada tiga karya video di kutipan langsung tersebut, hanya ‘tempat wisata horor’ yang dilengkapi dalam 9 bahasa sulih suara, termasuk Indonesia. Untuk 2 video lainnya, hanya tersedia pada bahasa lokal aslinya dan Bahasa Inggris.

Penonton video dapat mencari label auto-dubbed (pada Setting) untuk membedakan kapan video memiliki trek audio yang dengan dubbing otomatis, atau menggunakan pemilih trek untuk mendengarkan video dalam bahasa aslinya.

Cara penonton aktifkan dubbing Youtube:

1. Hidupkan video

2. Klik video sedang berjalan

3. Klik Setting di bawah kanan

4. Klik Audio track

5. Pilih bahasa sesuai kebutuhan

Selanjutnya, YouTube menjelaskan ada berapa bahasa dapat digunakan dengan dubbing otomatis. Jika video video asli dalam bahasa Inggris, dubbing akan tersedia dalam Bahasa Prancis, Jerman, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Portugis, dan Spanyol.

Selanjutnya, jika video dalam salah satu bahasa selain Inggris, dubbing pun hanya akan tersedia dalam bahasa Inggris.

Mudahkan Kreator Konten

Menurut Tim YouTube, bagi kreator konten, fitur dubbing otomatis kini tersedia pada ratusan ribu channel di YouTube Partner Program yang fokus pada pengetahuan dan informasi, dan segera diperluas ke jenis konten lainnya.

Cara kreator konten aktifkan dubbing YouTube:

1. Unggah video

Jika Anda kreator konten digital, unggah video seperti biasanya tanpa perlu melakukan hal khusus. Selanjutnya, YouTube akan secara otomatis mendeteksi bahasa video dan membuat versi dubbing dalam bahasa lain.

2. Tonton video dan publikasikan

Jika ingin melihat video dubbing, Anda dapat menemukannya di YouTube Studio pada bagian Languages. Dengarkan dubbing-nya, dan lihat apakah Anda menyukainya.

Jika tidak, Anda dapat membatalkan publikasi, atau bahkan menghapus dubbing yang tidak Anda sukai.

3. Kunjungi YouTube Studio

Yitube Studio merupakan pusat kendali untuk semua hal di YouTube. Jika fitur ini sudah tersedia untuk channel Anda, Anda akan menemukannya di bawah Advanced Settings.

Anda selalu dapat memilih untuk memeriksa dubbing sebelum mempublikasikannya.

Terus Dikembangkan

Teknologi baru tersebut belum sepenuhnya sempurna dan pengguna mungkin akan menemui dubbing yang belum sepenuhnya mencerminkan pembicara asli.

YouTube akan terus melakukan pembaruan untuk meningkatkan akurasi berdasarkan umpan balik pengguna. YouTube juga akan mengingat pilihan bahasa kreator untuk video mendatang.

“Kami terus bekerja sama dengan mitra di Google DeepMind dan Google Translate untuk menghadirkan kemampuan mutakhir untuk membuat dubbing lebih akurat, ekspresif, dan natural,” pungkas Tim YouTube. (bdm)